Man kan ikke lage omelett uten å knuse egg.

Man kan ikke lage omelett uten å knuse egg.

You can’t make an omelette without breaking eggs.

Svin på skogen

å ha lik i skapet

Ha det som plommen i egget.

Å ha det svært bra

To be in good shapre / form / protected (like an york in the middle of an egg)

اوضاع و احوال خوبی داشتن (مانند زرده تخم مرغ  در وسط تخم مرغ از همه چیز محفوظ بودن)ی

Dørk

Dørk betegner gulvet i et skips maskinrom eller andre rom ombord.

کف محل سرپوشیده این کلمه به معنی کف (زمین) بر روی یک کشتی است، اما نباید آن را با عرشه اشتباه گرفت. 

Bysse

Bysse er kjøkken på en båt

Galley

آشپزخانه کشتی

Høneblund

Høneblund

English : Powernap

Persian:

چرت کوچک

å tenke koffert

Det betyr å tolke et i utgangspunktet nøytralt ord eller begrep på en seksuell måte.

To interpret neutral terms in a sexual way

تفکر سکسیمی، برداشت سکسی از چیزهایی که در حالت عادی ربطی به سکس ندارند

på seg selv kjenner man andre

Norsk : Ut fra egen erfaring er det mulig å bedømme hvordan andre mennesker ville oppføre seg i en gitt situasjon. (Source Wikitionary)


English:

Understandings ones behaviour in a situation, based on your earlier experiences


Persian:


این اصطلاح به این معنی است که انسان از تجربیات خود، میتواند رفتاری که دیگران در یک شرایط خاص انجام میدهند را بفهمد (درک کند)ی

Klamt

Norsk : Fuktig

English : Moist

فارسی: مرطوب

Slappfisk

Eksemepl: BI kaster ut flere slappfisker.

Slacker

آدم سست و بی حال، تنبل