Å sove gjennom noe

Jeg sovde gjennom hele flyturen

 I slept through the whole flight

 من تمام طول پرواز را خوابیدم

Å kaste sten i glasshus

Å kaste sten i glasshus

Pot calling the kettle black

دیگ به دیگ میگه روت سیاه

Det der, kom fra rett kjeft

Det der, kom fra rett kjeft, også kan sies som "Å kaste sten i glasshus"

Pot calling the kettle black

دیگ به دیگ میگه روت سیاه، دیگ به دیگ میگه ته دیگ

雞看不見雞背脊

Omkommet

To funnet omkommet

Two found dead.
* It's important to mention that "omkommet" is the phrase for dead, but a death that has happend in an accident like flight or car crash, fire, etc. A criminal act is usually addressed with the word "drept". E.g. To funnet drept.

دو نفر جان خود را از دست دادند (در این حادثه)ی

این اصطلاح بیشتر برای از دست دادن جان در حادثه و نه کشته شدن به وسیله ی یک جانی استفاده میشود. 

Lefty Loosey, Righty Tighty

Lefty Loosey, Righty Tighty

Lefty Loosey, Righty Tighty (English technical expression for opening and closing screws)

یک اصطلاح فنی انگلیسی که برای بستن پیچ استفاده میشود. اصطلاح بر این نکته تاکید دارد که اگر پیچی به راست بپیچد سفت و اگر به سمت چپ پیچانده شود شل خواهد شد.