snakk om sola så skinner den

snakk om sola så skinner den

Speaking of the devil

انگار موشو آتیش زدن، حلال زاده هست، کنایه به اینکه تا از کسی صحبتی میشود، سر و کله اش یدا میشود

Å smi mens jernet er varmt

du må smi mens jernet er varmt

I overført betydnig bruker vi dette uttrykket om situsjoner der vi er nødt til å gjøre noe mens mulighetene er gode.

تا دیر نشده باید اغدام کرد