Å smelle en dame på tjukka

Norsk : Å smelle en dame på tjukka

English : To get a girl pregnant

فارسی : خانمی را باردار کردن

Å ha en bolle i ovnen

Norsk : Å ha en bolle i ovnen
Eks : Har du en bolle i ovnen ?

English : To be pregnant. (To have a bolle(kind of cupcake) in the oven = To be pregnant and have a baby)

فارسی : حامله بودن . این اصطلاح به کنایه بچه در شکم مادر را به کیکی در فر تشبیه میکند که در حال پختن است