Rørleggersprekk

Rørleggersprekk

Plumber crack

خط باسن لوله کش. اصطلاحی است که برای  کسانی به کار برده میشود که خط باسنشان هنگام نشستن مشخص است. از آنجا این اصطلاح به لوله کشان بر میگردد چون لوله کش ها اکثرا دولا میشوند و این اتفاق برای آنها بیشتر روی میدهد.ی

Visual :
http://www.flickr.com/photos/idahophoto/3319616159/

At noen er en kapitel for seg selv

At noen er en kapitel for seg selv ...

That someone is very special ...

به معنی اینکه طرف خیلی خاص است(هم میتواند بد و هم خوب باشد)ی

Vil ha både i pose og sekk

Vil ha både i pose og sekk

هم خر را میخواهد و هم خرما را - هم خدا را میخواهد و هم خرما را

avvik

Produksjonavvik, avvikbehandling møte

Production deviation, deviation tackling meeting

اشکال در تولید، جلسه برای حل مشکل

Øreplugger

Øreplugger

earbuds

 گوشی یا صدا بند، همچنین میتوان به هد ست هم اشاره کرد

Utopi

Det er Utopi å tro at det er ikke noe lærepoeng i denne saken.


It's an Utopia to think there is nothing to learn from this case.

آرمان‌شهر - مدینه فاضله

Å late laksen

Jeg får vel late laksen

I need to take a piss.(Literally translated : I have to free the Laks)

باید بشاشم. (معنی لغط به لغط : باید لاکس(نوعی ماهی) را رها کنم)ی

Akkutt rennaræv

å ha akkutt rennaræv

to have a very urgent diarrhea

اسحال خیلی ناجور داشتن و خطر خرابکاری در شلوار خود

å måtte tømme ryggen

Jeg må tømme ryggen.

I need to take a shit.

 رودم حسابی پر است و باید دستشویی برم