Å være født med ski på beina

Å være født med ski på beina

To be born by ski on the feet

با چوب اسکی به دنیا آمدن - اصلاحی که برای این به کار برده میشود که یاد آوری شود که همه ی نروژی ها اسکی میدانند

带着滑雪用具出生的人,挪威人因为滑雪条件得天独厚,所以被誉为一出生就带着滑雪板. 这种说法不仅仅是对挪威人热爱滑雪的夸张更是根据按照传统新出生的孩子从祖父祖母那里得到的第一份圣诞礼物是滑雪板.

Eks : Jeg er ikke helt norsk, for at jeg var ikke født med ski på beina.

例句:我不是百分百的挪威人,因为我出生时脚上没绑滑雪板(我对滑雪没啥兴趣)