just to keep something in your mind(while you dont need to take action)
توی ذهن چیزی را به یاد داشتن برای اینکه بعدا آن را انجام دادن، در ذهن نگه داشتن چیزی
注意头后,其实就是在脑子里留个印象,记住,留意的意思 (即使现在没什么行动)
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
*** The Norwegian expressions, translated in three languages ***
After living in Norway since 2006, I am able to talk fluently now, but I still miss one thing. I can not understand Norwegian expressions(!!!), and they are a huge numbers of them that I have no idea what they mean !!! Just imagine you're in the middle of a conversation and suddenly, out of no where, the person in front of you is talking about, for example apeloff(MONKEY BREAD) !!! WTF !!!???
So I start learning and collecting them one by one. As most of my projects, I have decided to publish it online in the ***free world*** to share it with others as well. I was hoping that in this way people can Google these fracking nonsense sentences and get what THEY mean ;-)
Thanks to dear Keieo who has translated them in to Chinese as well. Now we have expressions translated in three languages(English, Persian and Chinese).
Shahab.
*** I SUPPORT IRANIAN GREEN MOVEMENT FOR FREEDOM ***
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar